Умови користування сервісом LetsMeet

Версія 1.1 · діє з 4 листопада 2026 р. · Юридичну силу має польська версія; переклад має допоміжний характер.

§ 1. Визначення та загальні положення

1. Сервіс — інтернет-сервіс LetsMeet, доступний за адресою letsmeet.love (сайт і застосунок PWA), призначений для знайомства з іншими людьми, текстового та відеоспілкування, організації зустрічей та обміну інформацією про спільні поїздки.

2. Адміністратор (Постачальник послуг) — JAROSŁAW BOROWSKI UJAREK, ul. Słoneczna 15, 76-107 Jarosławiec, Польща, NIP 8392518338, e-mail: kontakt@letsmeet.love.

3. Користувач — фізична особа, яка створила акаунт у Сервісі.

4. Умови визначають правила користування Сервісом. Створення акаунта вимагає ознайомлення з Умовами та їх прийняття; прийняття фіксується (дата, IP-адреса, версія Умов). Користування Сервісом після зміни Умов вимагає повторного прийняття.

5. Сервіс є послугою, що надається електронним способом у розумінні польського закону від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним способом. Договір укладається польською мовою на невизначений строк; версії Умов іншими мовами мають допоміжний характер.

§ 2. Умови користування

1. Користуватися Сервісом можуть виключно повнолітні особи, які досягли 18 років і мають повну дієздатність. Користувач заявляє, що вказана дата народження є правдивою. Зазначення неправдивої дати народження або користування Сервісом неповнолітньою особою тягне за собою негайне видалення акаунта.

2. Кожен Користувач може мати лише один акаунт. Акаунт є особистим; заборонено передавати його іншим особам або створювати акаунт від чужого імені.

3. Реєстрація вимагає зазначення адреси e-mail та її підтвердження або входу через акаунт Google чи Facebook. Користувач відповідає за захист доступу до свого акаунта.

4. Для користування Сервісом потрібен пристрій із доступом до Інтернету та актуальний браузер; для відеодзвінків потрібні камера й мікрофон.

§ 3. Правила поведінки — нульова толерантність до хамства

1. Сервіс — це місце для людей, які хочуть знайомитися з повагою. Ми блокуємо акаунти за елементарне хамство: лайку, образи, приниження, нав'язливість після відмови, глузування з зовнішності, походження, віку, орієнтації чи переконань.

2. Зокрема, заборонено:

3. Фотографії профілю мають зображати Користувача. Адміністратор може модерувати, приховувати й видаляти фотографії, описи та інший контент, що не відповідає Умовам, без попередження.

4. Порушення Умов тягне за собою — на розсуд Адміністратора — попередження, приховування контенту, тимчасове блокування або остаточне видалення акаунта. Рішення про блокування Адміністратор може ухвалити також на підставі скарг інших Користувачів. Користувач може оскаржити блокування за адресою kontakt@letsmeet.love протягом 14 днів; Адміністратор відповідає протягом 14 днів.

5. Адміністратор може повідомити правоохоронні органи про контент або поведінку, що можуть становити злочин, і передати їм дані Користувача на підставі норм права.

§ 4. Контент Користувача та ліцензія

1. Користувач відповідає за контент, який публікує (фотографії, описи, відповіді, пропозиції зустрічей і поїздок, повідомлення), і заявляє, що має на нього права та що він не порушує прав третіх осіб і закону.

2. Користувач надає Адміністраторові безоплатну невиключну ліцензію на показ, зберігання, масштабування й технічне опрацювання цього контенту в Сервісі в обсязі, необхідному для надання послуги, на час існування акаунта.

3. Адміністратор не перевіряє контент Користувачів заздалегідь і не несе за нього відповідальності; він реагує на скарги (кнопка «Поскаржитися» у профілі, kontakt@letsmeet.love).

§ 5. Зустрічі, Попутники, відеодзвінки — відповідальність

1. Сервіс лише посередничає у встановленні контакту між Користувачами. Адміністратор не є стороною жодних домовленостей між Користувачами (зустрічі, поїздки, розрахунки) і не організовує їх.

2. Попутники: Користувачі домовляються про поїздку самостійно й під власну відповідальність. Водій заявляє, що має посвідчення водія, справний транспортний засіб і страховку цивільної відповідальності. Можлива доплата пасажира може покривати виключно частину витрат на поїздку (пальне, збори) — Сервіс не призначений для комерційних перевезень. Адміністратор не відповідає за перебіг поїздки, шкоду, затримки та розрахунки.

3. Зустрічі: Адміністратор не перевіряє особу Користувачів (крім добровільної перевірки за фото) і не відповідає за їхню поведінку, зокрема під час зустрічей поза Сервісом. Рекомендації: Правила безпеки.

4. Відеодзвінки відбуваються через зовнішніх постачальників (Daily.co або Jitsi Meet) і не записуються Адміністратором.

5. Адміністратор не відповідає за шкоду, що виникла внаслідок контактів, встановлених у Сервісі, за контент і поведінку Користувачів, а також за рішення, ухвалені на їх підставі, у максимальному обсязі, допустимому законом. Це не виключає відповідальності, яку не можна виключити щодо споживачів.

§ 6. Плата

1. Користування Сервісом і всіма його функціями безкоштовне. Про можливе запровадження платних послуг Адміністратор повідомить у Сервісі щонайменше за 14 днів; вони ніколи не вмикатимуться автоматично.

§ 7. Доступність і зміни Сервісу

1. Адміністратор докладає зусиль, щоб Сервіс працював безперервно, але не гарантує постійної доступності; він може проводити технічні роботи, змінювати й вимикати функції.

2. Адміністратор може припинити надання послуги, повідомивши про це в Сервісі за 30 днів.

§ 8. Персональні дані та конфіденційність

1. Правила опрацювання даних описано в Політиці конфіденційності, що є частиною Умов.

2. Дані про стать, про те, кого Користувач шукає, та інші дані особливих категорій Користувач надає добровільно й дає згоду на їх опрацювання з метою надання послуги; згоду можна відкликати, видаливши акаунт.

3. Місцезнаходження інших Користувачів показується виключно приблизно (місто, відстань, положення на мапі, зміщене на кілька сотень метрів).

§ 9. Розірвання договору, видалення акаунта

1. Користувач може будь-коли видалити акаунт у Налаштуваннях або написавши на kontakt@letsmeet.love; видалення є незворотним.

2. Адміністратор може видалити або заблокувати акаунт у випадках, описаних у § 3, а також акаунт, неактивний протягом 24 місяців (після попереднього повідомлення на e-mail) або не підтверджений протягом 30 днів.

3. Споживач може відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту його укладення без пояснення причин (заява на kontakt@letsmeet.love); видалення акаунта рівнозначне відмові від договору.

§ 10. Скарги

1. Скарги щодо роботи Сервісу можна надсилати на kontakt@letsmeet.love, вказавши адресу e-mail акаунта та опис проблеми. Адміністратор відповідає протягом 14 днів.

2. Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг (наприклад, уповноважений із прав споживачів, платформа ODR: ec.europa.eu/consumers/odr).

§ 11. Прикінцеві положення

1. Адміністратор може змінити Умови з важливих причин (зміна законодавства, нові функції, безпека). Про зміну він повідомляє в Сервісі за 14 днів; подальше користування вимагає прийняття нової версії, а відмова від прийняття дає право видалити акаунт.

2. У питаннях, не врегульованих Умовами, застосовується польське право. Спори розглядає суд, компетентний згідно із загальними правилами; у випадку споживачів це не обмежує їхніх прав, що випливають із законодавства.

3. Недійсність будь-якого положення не впливає на дійсність решти.